NO IMAGE

中國共享軟體走向國際指南
作者: Tuenhai.com  Email: tuenhai#gmail.com QQ:83087

版權宣告:可以任意轉載,轉載時請務必以超連結形式標明文章原始出處和作者資訊及本宣告
http://www.Tuenhai.com/
 

共享軟體為何要走向國際

  共享軟體為何要走向國際?
  理由很簡單,不少人做共享軟體走國際路線,月入數萬美元,而同樣軟體走國內路線恐怕很難達到這個數.(原因大家都知道)

  軟體開發三個永恆的主題是:
  一.軟體的功能及創意
  二.軟體的推廣
  三.軟體的保護
  
 當tuenhai對Visual Studio .NET程式設計初步入門時,tuenhai開始考慮程式的推廣。可以說,共享軟體的成功關鍵在於推廣。
  純粹從市場角度出發,軟體推廣考慮的順序必然是國際→國內。無論如何,國際市場要比國內市場優越得多。再加上國內軟體市場不成熟,許多共享軟體根本不考慮國內市場。
  所以,有人下結論:

  1)能做軟體的,趕緊做國外的市場
  2)不能做軟體,但還會程式設計的,趕緊想辦法找個美國公司工作(一年最差6,7萬美元的年薪吧,水平高一點的10萬以上沒問題)

  但是有個問題,tuenhai的English並不精通,共享軟體重在服務,tuenhai的poor English如何和國外使用者交流?基於這個想法,tuenhai一度想先面對國內市場,等English好一點後再開拓國際市場。這個想法無疑是幼稚的。正因為是poor English,起點更加要高,無論成功與否,至少可以乘機逼自己惡補English。更關鍵是要抓住時間,抓住機會,先行一步。
  正如arbiter在《共享軟體之勇士義旅》一文所說:“國家四級水平 金山詞霸足以應付這些困難,關鍵的是看你是不是想去做而已”。
   

 

把共享軟體提交到哪些站點

  1.首先是提交搜尋引擎

  關於搜尋引擎的有價值的網站:
  http://www.marketposition.com
  http://www.webposition.com

  2.提交到軟體下載網站
   可參考下面網站查詢下載網站地址
  http://www.softwaremarketingresource.com/
      
  http://www.trialware.org/sites.html

  http://www.asp-shareware.org/users/searchsites.asp

   十個訪問量最大的國外下載網站
  http://www.alexa.com/browse/general?mode=general&catid=823454
  
   不少人認為做海外共享軟體一定要提交到http://www.download.com, 但提交到download至少要79$,一般國人沒有支付途徑,怎麼辦?
  首先你要有一張國際信用卡,去中國銀行辦理吧,只要你抵押$500就可以辦到了,招行也行,不需要抵押,但是稽核比較麻煩。Visa和Master都可以。
  Download.com的提交軟體在upload.com,註冊一個賬號(免費的),然後把你的軟體英文名稱與介紹都準備好,注意英文不要有任何拼寫錯誤呀,這個提交的資料以後是不可以更改的!tuenhai提交的時候就沒有注意,結果有好幾個拼寫錯誤,唉~ Download.com提交最低費用需要$79,網站上說5個工作日的處理時間,實際上2天左右就可以審批通過了!download.com上同一類別的軟體預設是按照審批通過的日期排序的,因此朋友們在提交以前看一下你要提交的類別每個月在哪幾天很少有人提交,那麼你就在這幾天提交,這樣你就可以使你的軟體保持在第一頁多幾天的!
  tuenhai可沒有國際信用卡,是不是就沒有辦法了呢,辦法是有的,tuenhai是花了650大洋請tuenhai的主機服務商幫tuenhai打錢的。tuenhai的經驗是提交以前果先做市場調查的工作,並市場和你的軟體都有較充分的瞭解,英語也要還可以,不然走向海外不一定會成功的。tuenhai是2004年8月1日購買海外主機的,現在是2004年12月27日,其實tuenhai現在已經暫時不做海外了,主要是因為tuenhai的英語水平還是不太行,做一下準備工作再戰海外。
   今天是2005年7月13日,tuenhai再次上cnsw.org去灌水,發現download.com可以免費提交軟體了。

 

  

海外共享軟體代理銷售站點
 

   共享軟體在國外銷售,一般通過國外的代理收款.
  1.見http://www.regshare.com/的共享軟體代理註冊網站列表。

  另談談個人的想法,以前不少人都說http://www.qwerks.com,而tuenhai給其去了幾封信,卻都是石沉大海.tuenhai試用過http://www.emetrix.com/ ,服務倒還可以的.tuenhai主要用的是 http://www.esellerate.net/ ,服務相當好,每次去信必然及時回覆.不過用他的服務要把先下載網站上的代理銷售軟體的協議,簽好後掃描成影象,從網上寄過去,才給啟用帳號.

   share-it的調查
  給那些老是愛問“下載購買比”之類問題的
  http://a124.e.akamai.net/f/124/5 … hareit_englisch.pdf

  關於esellerate.net,幾個概念:

  Products:你要銷售的軟體
  Stock keeping Units(SKUs):這是一個基本概念,eSellerateUsersGuide的解釋是:SKUs aer actually you sell to your customer. YOu will use SKUs to categorize products for inventory and pricing purposes. So every one of your products will belong to a SKU. (This is always a one-to-one relationship, with a single product assigned to a single SKU.)
  eSellers: eSellerate gives you the power to sell your product directly to the end user in three convenient ways: from whithin your application, at the time of install or from your own online store. These different methods are called eSellers. You choose combination of eSellers that’s best fore you.

  esellerate.net的幾個常見問題,因為較簡單,就不翻譯了:

  Q: What is the difference between the evaluation account and the live account?
  A: The evaluation account behaves exactly like the live account in every way except for the fact that you will not be able to actually process transactions during the purchase process. All the features of the live account are available during evaluation.

   Q: If needed, can I get more than the allocated 20MB of server space for my files?
  A: Yes. If you find that you need more than the initial allocation of 20 MB of server space, contact your Account Executive and he/she will adjust your allocation to your specific needs. As a general rule, there are not any charges for additional server space, assuming you are actively selling across the platform. Individual file size cannot exceed 55 MB.

  Q: How long after a sale do I get paid?
  A: You will receive payment within thirty days of your Payment Processing Date, based on the payment option you have chosen.
Please visit http://www.esellerate.net/pricing.asp for more information about our available payment options

  Q: I am located outside the US. What payment options are available to me?
  A: There are 3 payment options for publishers located outside the USA.
  International ACH payments are available for publishers banking in Australia, Austria, Belgium, Canada, Germany, France, Netherlands, New Zealand, Spain, Switzerland and the UK. The ACH payment is an electronic payment made between banks. ACH payments run through the Automated Clearing House (ACH) service and have been used for many years by thousands of companies to transfers billions of dollars. This payment method is fast, safe and an inexpensive. The fee to send payments via International ACH is $5 per payment.) By safely transferring your eSellerate payment directly from our bank to your bank, we can reduce the transit time to just a couple of banking days. You can learn more about the ACH service by visiting http://www.nacha.org. The form can be found here.
To receive your payments via International ACH. you need to complete the International ACH for and fax it to our accounting office (402-323-6611).

  Wire Transfer Payments are an electronic payment method for our publishers located outside of the US, Australia, Austria, Belgium, Canada, Germany, France, Netherlands, New Zealand, Spain, Switzerland and the UK. This payment type will deliver your payment to your bank quickly. The fee for an international wire payment is $15 per payment.
To receive your payments via Wire Transfer, you need to send the following information to our accounting department:

  Account Holder’s Name:
  Account Holder’s Address:
  Bank Account Number:
  Bank Name:
  Complete Bank Address (including country):
  Bank’s SWIFT code:
  Bank’s International Routing Code:
  Payments may also be made by check. These payments will be made payable in US Dollars and send via standard mail.

  Q: What is the Payment Processing Date?
  A: This refers to the last day of the period for which sales are accounted for and used to calculate eSellerate monthly payments to the publisher. This will be the same date each month and you determine the preferred date when the account is set up. Payments will be made within thirty days of this date.
  Please note that the Payment Processing Date IS NOT the same day that your payment is sent.

  Q: Does eSellerate support multi-currency payments?
  A: Yes. With eSellerate, you can offer international customers the option to purchase your products and services in their own local currencies. Providing this service helps you gain a competitive advantage and increase your international sales. For more information about what currencies are supported by eSellerate, click here.

  Q: What methods of payment does eSellerate support?
  A: eSellerate has the capability to accept credit card orders only. Orders can be processed for VISA, Mastercard, DISCOVER, American Express and JCB.
All payments are handled through online purchases or our Phone/Fax services.

  We currently DO NOT accept payments using checks, purchase orders, cash or money orders.

  Q: Do I need to sign up for an evaluation account if I want to start selling immediately?
  A: Yes. The information that you supply while signing up for the evaluation account is necessary for the sign-up process. You can then click on a link at any time to start the licensing process.

  Q: How are bandwidth fees calculated? What does it cost me to have my files downloaded from your servers?
  A: In general, there is no extra charge for bandwidth if most of your downloads involve a sale. We will compare your bandwidth usage against credits that you earn with each sale. We very rarely have had to assess additional charges for bandwidth usage. If such charges are necessary, it is only done after exploring other mutually agreeable solutions, and it is never done without advance notice to the publisher.

  Q: How do I know my service fee percentage at any given time?
  A: Anytime that you need to know your percentage, feel free to contact your Account Executive and they will be glad to provide that information for you. However, if you would like to keep track of your percentage for your own convenience, the pricing is based on your sales volume over the last 12-month period (the more you sell, the lower your costs). You pay a percentage of each sale, using the appropriate rate from the table below.
Aggregate Sales of But not greater than Service Fee Percentage
$0.00       $15,000.00   10%
$15,000.01    $50,000.00   15%
$50,000.01    $100,000.00   14%
$100,000.01   $500,000.00   13%
$500,000.01   $1,000,000.00  12%
$1,000,000.01  $5,000,000.00  11%
$5,000,000.01 No Cap       10%

 3/28/2005

 

 

 

 

做海外市場,用國內還是國外主機
  這其實不是問題,做海外市場,當然是用海外主機,最好是用美國主機.tuenhai用的是國內服務商的美國主機,後來發現tuenhai的選擇是對的,不是說國內服務商的主機質量最好,是因為tuenhai的英語不很精通,控制面板全是英文,tuenhai不懂的地方方便在QQ裡問(當然用中文問了)
   用過海外主機,才知道什麼樣的主機是垃圾.tuenhai說得偏激點,tuenhai使用過國內的主機都是垃圾.海外主機控制面板裡有幾十項自定義功能,安裝一個論壇,幾下點選就搞定.還有流量統計,日誌分析等等,還有許多tuenhai還沒有用過,還不會和,有空要好好試試.
   為避免打廣告之嫌,tuenhai就不說tuenhai用的是哪家服務商的美國主機了.
  如果你自己有信用卡,tuenhai強烈要求你自己到下面地址找自己想要的主機,請不要問tuenhai為什麼!
  http://www.webhostingmall.com/
  http://www.hostsearch.com/
  http://www.10-cheapwebhosting.com/

   如何查詢某臺主機上建了多少站點?
  用這個可以得到很詳盡的伺服器資訊.
  http://whois.sc

  Web hosting talk
  要看真正的評論,在這裡: http://www.webhostingtalk.com/search.php

  比較常用的口碑不算太差的虛擬主機
  http://www.pair.com
  http://www.powweb.com
  http://www.lunarpages.com

  你的虛擬主機穩定嗎?
  http://www.linkwan.com/gb/broadmeter/htmltest/netmechanic.htm

  不過得看清楚是不是美國的主機哦.買錯了不要找tuenhai.

  域名的問題
  一般國外的.COM域名要$12-$15,稍微貴了點,而且還得留意遷出你的域名時的費用,價格相差很大! 如果你的英文不是很好, 圖個方便,在國內買個支援自定義DNS的域名還是合算點的.

  

 

共享軟體國外收款指南

共享軟體國外收款指南

   
   1.很多朋友準備接受國外的共享軟體註冊中心的服務的時候
  也許對怎麼收取你的共享軟體銷售所得的美金有些茫然,現將tuenhai所知的告訴大家,希望對新加入這一行的朋友有點幫助,對於熟於此道的朋友希望指正不對的地方,也或加入討論更好的方法

  其實從國外收取美金是一件很簡單的事情
  通常你在往一個註冊中心提交你的軟體的時候,都要求你設定你的軟體的銷售價格,也可以設定打折價
而在你在一個註冊中心註冊的時候,他們通常要求你填入你的收款最小額度(小於這個額度會在註冊中心保留,直到達到或者超過這個額度)。然後設定你的銀行帳號。
  如果你第一次設定不正確或者沒有清楚的情況就亂寫了,沒有關係,以後你可以更改這些資訊,你看看有沒有accont info連結,如果沒有你就給support或者master傳送SOS就可以了。他們會細心的解答你的問題。
  通常收取美金又3種模式
  1. Check 支票 當金額比較少時這樣比較合算些
  2. International Money Order國際匯款,這個慢而比較麻煩tuenhai就不多說了
  3. Wire Transfer / Direct Deposit 直接轉帳,通常是隻有美國國內才可以
  4. International Wire Transfer 《《《----就這個了,這是最好的辦法,不過通常一次你要被  收取3,40美金左右的費用(不過相對幾百幾千美金來說,tuenhai希望大家能從心理把這點投入忽略不計了)

  好,tuenhai現在來說說真麼填寫這些資訊。
  國際電匯(International Wire Transfer),需要如下資訊。
  switch code : 轉帳程式碼
  bank : 銀行名稱
  account owner : 帳戶名
  account NO : 帳號
  《-----前面的資訊最重要
  city :城市
  country :國家
  province :省
  現在國內大多數銀行都是可以收取國際匯款的,但是不是每種卡每種帳號的都支援,你在銀行開戶的時候一定要問清楚,這個帳號是不是能夠存取美金!!!!
  拿中行的一本通為例
  你先去中行申請一個一本通(可選擇港幣還是美金,當然是選擇美金作為外幣總類了),OK,到現在為止就萬事具備了。
  如,你在深圳的羅湖支行辦理的這個帳號。
  switch code : BKCHCNBJ45A(每個城市不同,tuenhai是問了銀行的MM好幾次啊)
  bank : bank of china,shenzhen branch,luohu subranch
  (中國銀行,深圳分行,羅湖支行,分行:branch,支行:subranch,你要還不放心,就問銀行的妹妹了)
  account owner : kugle(銀行帳號,通常都是你的姓名的拼音)
  account NO : 4766966-0138-0311340-1(銀行帳號,就在卡上和存摺上都有的)
  city :shenzhen
  country :china
  province :guangdong
  就這些了,如果你的註冊中心網頁上不能夠設定,就給管理account的那個人發
送一個郵件告訴它這些就可以了。

  可以到 http://www.swift.com/biconline/index.cfm 查你所在城市switch code和英文地址,頁面右邊有個BIC quick search, 什麼都不用填,點search,在新出來的頁面City heading填你所在城市的拼音,再點search,就會出來你想要的結果.不過我所在的小城的switch code 倒沒有在上面查到。

  還可以到http://www.bank-of-china.com/en/common/third.jsp?category=ROOT>en>Information%20Center>BOC%20Network>Domestic%20Branches&pages=4  這個頁面自己找找。

  我找出如下,是地市一級,沒有縣一級:
SHAOXING BRANCH
201 MIDDLE RENMIN ROAD,
SHAOXING 312000,
ZHEJIANG PROV., CHINA
SWIFT: BKCH CN BJ 92D TLX: 37429 BOCSX CN
TEL: (86) 0575-5111333
FAX: (86) 0575-5134405
POST CODE: 312000

  

 

 

  

 

 

關於共享軟體的網上資源

 

  共享軟體如何走向國際?是許多程式設計師頭大的事。有了網路,一切都簡單了。理論上,只要你善於利用,可以從網路上找到一切答案。

  1.http://www.google.com
  你可以在google用“共享軟體”相關關鍵詞搜尋,可以找到大量共享軟體相關連結。你可不要告訴你不會用google。

  2.http://www.csdn.net
  csdn的文件中心有許多共享軟體相關文章,可作參考。你可在csdn的首頁用“共享”作關鍵詞搜尋“文件標題。
  csdn有個“共享軟體(走向海外)”論壇,你先到csdn論壇http://expert.csdn.net/,再在左邊目錄“擴充話題”中可找到。

  3.http://www.cnsw.org 中國共享軟體聯盟
  cnsw是討論共享軟體的專業論壇,裡面許多內容很有指導意義。一些內容就整理自cnsw。

  4.http://www.tuenhai.com 就是本站了,呵呵,做個廣告先。
  
   還有:

   Association of Shareware Professionals 國外最大的共享軟體組織,PAD標準的制訂者
  http://www.asp-shareware.org

  Trialware Professional Association
   http://www.trialware.org/

  Euro-Share – The Shareware industry’s leading daily discussion list
   http://www.euro-share.net/

  中國共享軟體論壇(989888)
   http://www.china-shareware.com/

  GOOGLE論壇
  http://groups-beta.google.com/group/alt.comp.shareware.authors

  Regnow的內部論壇
   http://forums.regnow.com/

  共享軟體有關經驗共享:
   Software Marketing Resource
  http://www.softwaremarketingresource.com/

  DP Directory E-mail your press release to 1,000 computer editors
   http://dpdirectory.com/

  Shareware marketing articles
   http://www.davetalks.com/

  Shareware blogs
  http://sharewareblogs.com

  Small Business Software
  http://www.small-business-software.net/

  Marketing Resource
  http://www.marketingresource.com/

  Chanimal the ultimate resource for software marketing!
  http://www.chanimal.com/

  Shareware Promotions
  http://www.sharewarepromotions.com/

  Successful Shareware
  http://www.semicolon.com/ShareSuccess/Shareware1.html

  關於搜尋引擎的一些資源:
   愛搜網
  http://www.loveseo.com/

  Google 營銷1 – 6
  http://www.cnsw.org/bbs/viewthread.php?tid=2097

  相似頁面檢測器(Similar Page Checker)
  http://www.webconfs.com/similar-page-checker.php
  眾所周知,Google會對拷貝頁面內容進行排名懲罰。該工具可以檢驗兩個頁面的相似度,來判斷是否會受到懲罰。如   http://www.sitepronews.com/freebooks.htmlhttp://www.allbusinessnews.com/freebooks.html ,相似度達到80%,後者在Google中的PageRank排名值通過工具欄顯示為0.

  Google排名監測工具(Free Monitor for Google)
  http://www.cleverstat.com/google-monitor.htm
需要下載使用。該工具可以報告你的網站以某關鍵詞在Google中的排名情況,以及同一關鍵詞下排名前N位(自己設定位數)的網站URL。

  連結廣泛度檢測器(Link Popularity Check)
  http://www.marketleap.com/publinkpop/
  輸入你的網站URL和隨機顯示的進入程式碼,你將獲知在搜尋引擎Alltheweb AltaVista Google/AOL HotBot/Inktomi MSN 中有哪些網站連結了你的網站,以及同一URL在Dmoz、Excite、iWon、Lycos、Overture等搜尋引擎中的詳細連結資料。你也可以同時輸入5個競爭對手網站URL以進行對比,瞭解自己在競爭中所處地位。同樣工具 http://www.trafficzap.com/linkpopularity.php ,可檢測網站在Yahoo、Google、MSN、Lycos和Altavista的連結總數和具體連結的網站。

  搜尋引擎抓取頁面數量統計器(Search Engine Saturation)
  http://www.marketleap.com/siteindex/
輸入你的網站URL和隨機顯示的進入程式碼,你將獲得搜尋引擎Alltheweb、AltaVista Google/AOL、HotBot/Inktomi所抓取到的你的網站頁面數量。你也可以同時輸入3個競爭對手網站URL以進行對比,瞭解自己在競爭中所處地位。

  搜尋引擎抓取內容模擬器(Search Engine Spider Simulator)
  http://www.webconfs.com/search-engine-spider-simulator.php
輸入你要查詢的URL,獲知Google可以抓取到的該頁文字內容和連結。不妨對比測試一下使用大量文字和大量圖片的頁面所獲得的內容懸殊的抓取結果。網路營銷人也可以利用此工具來檢測優化後的頁面質量。支援中文字元。

 

 

 

中文地址的翻譯原則

 

   中文地址的排列順序是由大到小,如:X國X省X市X區X路X號,而英文地址則剛好相反,是由小到大。如上例寫成英文就是:X號,X路,X區,X市,X省,X國。掌握了這個原則,翻譯起來就容易多了!
  X室  Room X
  X號  No. X
  X單元 Unit X
  X號樓 Building No. X
  X街  X Street
  X路  X Road
  X區  X District
  X縣  X County
  X鎮  X Town
  X市  X City
  X省  X Province
  請注意:翻譯人名、路名、街道名等,最好用拼音。
  中文地址翻譯範例:
  寶山區示範新村37號403室
  Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
  虹口區西康南路125弄34號201室
  Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
  473004河南省南陽市中州路42號 李有財
  Li Youcai
  Room 42
  Zhongzhou Road, Nanyang City
  Henan Prov. China 473004
  434000湖北省荊州市紅苑大酒店 李有財
  Li Youcai
  Hongyuan Hotel
  Jingzhou city
  Hubei Prov. China 434000
  473000河南南陽市八一路272號特鋼公司 李有財
  Li Youcai
  Special Steel Corp.
  No. 272, Bayi Road, Nanyang City
  Henan Prov. China 473000
  528400廣東中山市東區亨達花園7棟702 李有財
  Li Youcai
  Room 702, 7th Building
  Hengda Garden, East District
  Zhongshan, China 528400
  361012福建省廈門市蓮花五村龍昌裡34號601室 李有財
  Li Youcai
  Room 601, No. 34 Long Chang Li
  Xiamen, Fujian, China 361012
  361004廈門公交總公司承諾辦 李有財
  Mr. Li Youcai
  Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
  Xiamen, Fujian, China 361004
  266042山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲 李有財
  Mr. Li Youcai
  NO. 204, A, Building NO. 1
  The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory
  53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042

  公司的譯法

  1. line(s) (輪船、航空、航運等)公司
  Atlantic Container Line大西洋集裝箱海運公司
  Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司
 
  2. agency 公司、代理行
  The Austin advertising Agency 奧斯汀廣告公司
  China Ocean Shipping Agency 中國外輪代理公司

  3. store(s) 百貨公司
  Great Universal Store 大世界百貨公司(英)
  Tesco Stores (Holdings) 坦斯科百貨公司(英)

  4. associates(聯合)公司
  British Nuclear Associates 英國核子聯合公司
  Subsea equipment Associates Ltd.海底裝置聯合有限公司(英、法、美合辦)

  5. system(廣播、航空等)公司
  Mutual Broadcasting System相互廣播公司(美)
  Malaysian Airline System Bhd.馬來西亞航空公司

  6. office公司,多與 head, home, branch等詞連用
  3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M中國有限公司廣州分公司
  China Books Import and Export Corporation (Head Office) 中國圖書進出口總公司

  7. service(s)(服務)公司
  Africa-New Zealand Service 非洲—紐西蘭服務公司
  Tropic Air Services特羅皮克航空公司

  8. exchange
  American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange 美國製造商出口信用保險公司

  9. center
  Binks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd.
  賓克斯(上海)塗裝工程裝置展示有限公司

  中國地名英譯的幾點注意事項

  地名是歷史的產物,是國家領土主權的象徵,是日常生活的嚮導,是社會交往的媒介。在資訊化社會中,地名在國際政治、經濟、外交、外貿、科技、文化交流、新聞出版以及社會生活方面都起著非常重要的作用。
用漢語拼音字母拼寫中國地名,不僅是中國的統一標準,而且是國際標準,全世界都要遵照使用。根據筆者英譯中國地名的體會,本文擬談談中國地名英譯的幾點注意事項,供譯者和讀者參考。
  一、專名是單音節的英譯法
專名是單音節,通名也是單音節,這時通名應視作專名的組成部分,先音譯並與專名連寫,後重複意譯,分寫(漢字帶點的字是通名,英語的畫線部分是音譯;括號內為該地所在省、市、地區或縣,下同)例如:
  1、恆山 Hengshan Mountain (山西)
  2、淮河 the Huaihe River (河南、安徽、江蘇)
  3、巢湖 the Chaohu Lake (安徽)
  4、渤海 the Bohai Sea (遼寧、山東)
  5、韓江 the Hanjiang River (廣東)
  6、禮縣 Lixian County (甘肅隴南地區)
  二、通名專名化的英譯法
通名專名化主要指單音節的通名,如山、河、江、湖、海、港、峽、關、島等,按專名處理,與專名連寫,構成專名整體(漢語帶點的字和英語的畫線部分即為通名專名化)。例如:
  1、都江堰市 Dujiangyan City (比較: the Dujiang Weir)(四川)
  2、綏芬河市 Suifenhe City (比較:the Suifen River)(黑龍江)
  3、白水江自然保護區 Baishuijiang Nature Reserve(比較:the baishui river)(甘肅)
  4、青銅峽水利樞紐 Qingtongxia Water Control Project(比較:the Qingtong Gorge)(寧廈)
  5、武夷山自然保護區 Wryishan Nature Reserve(比較:Wuyi Mountain)(福建)
  6、西湖區風景名勝區 Scenic Spots and Historic Sites of Xihu(比較:the West lake)(浙江杭州)
  三、通名是同一個漢字的多種英譯法
  通名是單音節的同一個漢字,根據意義有多種不同英譯法,在大多數情況下,這些英譯詞不能互相代換。例如:
  1、山
  1)mount:峨眉山 Mount Emei(四川峨眉)
  2)mountain: 五臺山Wutai Mountain(山西)
  3)hill:象鼻山 the Elephant Hill(廣西桂林)
  4)island:大嶼山 Lantau Island(香港)
  5)range:念青唐古拉山 the Nyainqentanglha Range(西藏)
  6)peak:拉旗山 Victoria Peak(香港)
  7)rock:獅子山 Lion Rock(香港)
  2、海
  1)sea:東海,the East China Sea
  2)lake:邛海the Qionghai Lake(四川西昌)
  3)horbour:大灘海Long Harbour(香港)
  4)port:牛尾海Port Shelter(香港)
  5)forest:蜀南竹海the Bamboo Forest in Southern Sichuan(四川長嶺)
  在某些情況下,根據通名意義,不同的漢字可英譯為同一個單詞。例如:“江、河、川、水、溪”英譯為river。
  1、嘉陵江 the Jialing River(四川)
  2、永定河 the Yongding River (河北、北京、天津)
  3、螳螂川 the Tanglang River(雲南)
  4、漢水 the Hanshui River(陝西、湖北)
  5、古田溪 the Gutian River(福建)
  四、專名是同一個漢字的不同英譯法
  專名中同一個漢字有不同的讀音和拼寫,據筆者不完全統計,地名中這樣的漢字有七八十個之多,每個字在地名中的讀音和拼寫是固定的,英譯者不能一見漢字就按語言詞典的讀音和拼寫翻譯,而只能按中國地名詞典的讀音和拼寫進行翻譯(畫線部分為該字的讀音和拼寫)。例如:
  1、陝
  陝西省 Shaanxi Province
  陝縣Shanxian County(河南)
  2、洞
  洞庭湖the Dong Lake(湖南)
  洪洞縣Hongtong County(山西)
  3、六
  六合縣Luhe County(江蘇)
  六盤水市Liupanshui City(貴州)
  4、滎
  滎陽市Xingyang City(河南)
  滎經縣Yingjing County(四川雅安地區)
  5、林
  林甸縣 Lindian County(黑龍江大慶市)
  林芝地區 Nyingchi Prefecture(西藏)
  林周縣Lhunzhub County(西藏拉薩市)
  米林縣Mainling County(西藏林芝地區)
  6、扎
  扎賚特旗Jalaid Banner(內蒙古興安盟)
  扎蘭屯市Zalantun City(內蒙古呼倫貝爾盟)
  扎囊縣Chanang County(西藏山南地區)
  扎龍自然保護區Zhalong Nature Reserve(黑龍江齊齊哈爾市)
  扎達縣Zanda County(西藏阿里地區)
  扎陵湖the Gyaring Lake(青海)
  五、專名是同樣漢字的多種英譯法
  專名中的漢字是相同的,但表示不同的地點,每個地點的讀音和拼寫是固定的,應按“名從主人”的原則譯寫,不能按普通語言詞典,而必須按中國地名詞典英譯。  例如:
  1、澮河
  1)the Huihe River (河南、安徽)
  2)the Kuaihe River(山西)
  2、阿克喬克山
  1)Akqoka Mountain (新疆昭蘇縣)
  2)Akxoki Mountain (新疆塔城市)
  3、色拉寺
  1)the Sera Monastery(西藏拉薩市)
  the Sula Temple(四川色達)
  4、單城鎮
  1)Dancheng Town(黑龍江雙城縣)
  2)Shancheng Town(山東單縣)
  5、阿扎鄉
  1)Arza Township(西藏嘉黎縣)
  2)Ngagzha Township(西藏扎囊縣)
  3)Ngarzhag Township(西藏浪卡子縣)
  6、柏城鎮
  1)Bocheng Town(山東高密市)
  2)Baicheng Town(河南西平縣)
  六、中國各民族名稱的羅馬字母拼寫法
  1991 年8月30日,國家技術監督局批准了《中國各民族名稱的羅馬母拼法和程式碼》(GB3304?1),該標準適用於文獻工作、拼音電報、國際通訊、出版、新聞報導、資訊處理和交換等方面,當然也適用於英譯。特別值得一提的是,雖然漢字書寫的民族名稱有“族”字,但羅馬字母拼寫法無“zu”字的拼寫,英譯照抄,首字母大寫(見附錄:中國各民族名犯法的羅馬字母拼寫法)。例如:
  1、雙江拉祜族佤族布朗族傣族自治縣
  Lahu-Va-Blang-Dai Autonomous County of Shuangjiang(雲南臨滄地區)
  2、貢山獨龍族怒族自治縣
  Derung-Nu Autonomous County Gongshan(西南怒江)
  3、湘西土家族苗族自治州
  Tujia-Miao Autonomous Prefecture of Xinangxi(湖南)
  4、金秀瑤族自治縣Yao Autonomous County of Jinxiu(廣西柳州地區)
  此外,朝族和藏族的羅馬字母拼寫法,對外分別使用Korean和Tibetan例如:
  5、延邊朝鮮族自治州
  Korean Autonomous Prefecture of Yanbian(吉林)
  6、甘孜藏族自治州
  Tibetan Autonomous Prefecture of Garze(四川)
  需要指出的是,如果專指“XX族”通常就要譯出“族”字。例如:
  回族the Hui nationality( 或the Huis)
  彝族the Yi nationality(或the Yis)
  藏族the Zang (Tibetan) nationality(或the Zangs,the Tibetans)
  但是,如果作形容詞修飾名詞,則又可省略“族”字。例如:維吾爾族醫學Uygur medicine 彝族人the Yi people
  七、以人名命名的地名英譯法
  以人名命名的地名英譯,人名的姓和名連寫,人名必須位置,通名後置,不加定冠詞。這種譯法多用於自然地理實全地名,但有例外。例如:
  1、張廣才嶺Zhangguangcai Mountain(吉林、黑龍江)
  2、歐陽海水庫存 Ouyanghai Reservoir(湖南桂陽)
  3、鄭和群礁 Zhenghe Reefs(湖南南沙群島)
  4、李準灘Lizhun Bank (海南南沙群島)
  5、魯班暗沙 (海南中沙群島)
  6、左權縣 (山西晉中地區)
  7、武則天明堂 (河南洛陽)
  如果以人名命名的非自然地理實體地名,姓和名分寫,人名前置或後置按習慣用法,大致有以下三種譯法:
  1、人名 通名
  黃繼光紀念館Huang Jiguang Memorial(四川中江縣)
  2、人名’S 通名
  中山陵墓Sun Yat-sen’ s Mausoleum(江蘇南京市)
  3、the 通名 of人名
  昭君墓the Tomb of Wang Zhaojun(內蒙古呼和浩特市)
  八、少數民族語地名的記音用加符字母
  地名記音的時個符號可以加在特定的字母上面,代表特殊語音。蒙古語、維吉爾語和藏語音譯轉寫的漢語拼音字母有無符和加符並列的,一般拼寫用無符字母,地名記音用加符字母。例如:
  烏魯木齊市Urumqi City(新疆) 鞏乃斯河Kunse River(新疆新源) 察隅縣Zayu County(西藏林芝地區)
  改則縣 Gerze County(西藏阿里地區) 德格縣Dege County(四川甘孜) 甘德縣Gade County (青海果洛)
  九、地名中的符事情不能省略
  地名中的符號如果省略就會造成讀音甚至語義錯誤。地名中有兩種符號不能省略。
I,a,o,e開頭的音節連線在其他音節後面的時候,如杲音節的界限委生混淆,用隔音符號,地名中的隔音符號不能省略。例如:
  1)(陝西)西安市Xi’an City(如果省略隔音符號,就成為Xian,可以讀成仙、先、現、限、鮮、險、縣等)
  2)(廣西)興安縣Xing’an County(如果省略隔音符號,就成為Xingan County 新干縣,在江西吉安地區)
  3)建甌市Jian’ou City(福建)
  4)第二松花江the Di’er Songhua River(吉林)
  5)東阿縣Dong’e County(山東聊城市)
  6)天峨縣Tian’e County(廣西河池地區)
  2、漢語拼音U行的韻母跟聲母n,l拼的時候,U上面的兩點不能省略。如果省略,就會造成誤解。例如:
  1、(山西)閭河the Luhe River(如果省略U上面的兩點,就變成the Luhe River 蘆河、在江西)
  2、(臺灣)綠島Ludao Island(如果省略U上面的兩點,就變成Ludao Island 鷺島,在黑龍江海林)
  3、女山湖the Nushan Lake(安徽嘉山)
  4、呂梁地區Luliang Prefecture(山西)
  5、旅順港Lushun Port(遼寧)
  但是也有例外。例如:
  綠春縣Luchun County(雲南紅河) 綠曲縣Luqu County(甘肅甘南)

 

name 姓名,名稱
first name (歐美人姓名的第一個字)名
last name (歐美人放在名字後面)姓
Account Name 帳戶名稱
contact name 註冊名稱
Business Name 商業名稱
Email address 電子郵件地址
Verify Email address 核實電子郵件地址(再輸入一遍)
password 口令,密碼
retype password 核實口令,密碼(再輸入一遍)
address 住址
city 城市
(Residents)state/province (居住的)州(美國),省(中國)
Country 國家
Zip or postal code 郵政編碼
Phone Number 電話號碼
Daytime phone 日間電話
Evening phone 夜間電話
Fax 傳真
gender 性別
sign up ,signin 註冊
Birth Date,Year of Birth 出生年月日
Age 年齡
Family status 家庭狀況
Marital Status 婚姻狀況
Religion 宗教信仰
Language 語言
Industry 產品
Job Category 工作型別
Employment status 僱傭狀況
Education 教育狀況
Referral Code 推薦識別程式碼
Referral No. 推薦識別號(介紹人號碼)
Annual Income 年收入
How did you hear about us 你是如何知道我們的
Suite or apartment
Company Name 公司名稱
Login,LOG ON 登入
Advertising banner(banner ads) 網頁廣告,在網頁中顯示的一個Gif格式的圖片,通常是連結到另外一個網站,是網上廣告的常見形式之一
Above the fold 明顯位置,在網頁的靠上方位置,當網頁廣告顯示的時候,訪問者不需要移動瀏覽器的滾動條就可以顯示出來的位置
CPM(Cost Per thousand impression )千印象費用,網上廣告產生每1000個廣告印象(顯示)數的費用
CPC(Cost Per thousand click )千點選費用,網上廣告產生每1000個廣告點選數的費用
Click Throughs 點選次數,網上廣告被使用者開啟、瀏覽的次數
Click-through Rate 點選率,網上廣告被點選的次數與被顯示次數之比
Terms And Conditions 條件和協議(需要遵守的規則)
Organization 單位名稱
Credit cards 信用卡(號碼)
service 服務(內容)
sites 網站
register 登記,註冊
membership 成員
Application Form 申請表格
Payee on Check 支票收款人
Ethnicity 種族
Social Security Number or TAXID(Tax ID Number) (美國)社會保險號,付稅ID號
pay-per-click 每點選支付額
pay-per-impression 每印象(顯示)支付額
application guidelines 申請指導
rules 規則
Minimum payment to send 支付時的最小數額
Site Title 網站標題
Site URL 網址
daily visitors 每日訪問人數
Site Content 網站內容
Site Description 網站說明
Keywords 關鍵詞
Make Checks Payable To 支票支付給誰
Contact Information 聯絡資訊
Site Information 網站資訊
Payment Information 付款資訊
submit applications 提交申請
HTML code 超連結程式碼
Sponsor 贊助商
homepage district 網站類別
FAQ 疑問解答
user policy 使用者規則
 

 

 

支票託收
http://www.meili365.com/money/lanmu/check.htm

 

  支票的託收手續:

  從郵遞員手中拿到支票後,拿著支票和您的身份證(有的銀行還要你的印章)到當地的 中國銀行 或 招商銀行 (有的地方 工商銀行 也行)辦理,有的公司的支票是有有效期的,如30天內有效,所以要儘快辦理託收手續.一般在 中國銀行 或 招商銀行 的外幣科或外幣部門的櫃檯前辦理託收手續.別忘了填寫您的聯絡電話,支票背面的指定位置需要你的簽名,要和正面收款人的一致,用拼音.您需要向中國銀行交一定的手續費和支票的郵寄費(支票要寄到國外銀行),所收費用根據各地情況而不同.郵寄費一般為10~12元人民幣不等,手續費一般為支票金額的0.1%(此費最少也得交10元人民幣).將收據收好,等大約1個月左右銀行會電話通知您款已到帳.拿著您的收據和身份證再到外幣櫃檯,這時您就可以見到您的美元了!(注:有的銀行會要求你將存款存三個月,這樣的話,手續費會低一些)

 

 

tuenhai整理
2004年5月13日

20050725更新

 

附錄:

我一直在努力 -- 送給所有的共享新手

#1 我一直在努力 -- 送給所有的共享新手 [轉自CSDN]

http://www.members.shaw.ca/Support_FlyYa/keepworking.doc
我一直在努力
經常看到很多同行們對共享軟體能否賺到錢感到困惑,雖然大家都知道的周易前輩的MP3 CD Maker創下了月入四萬的記錄,但這對我們大多數人來說,只是一個很遙遠的夢,就好象是水中的月亮,可望不可及。這個也曾經是我投入這個行業是的目標,雖然到目前我的收入才達到他的四分之一,但我已心滿意足了,回顧兩年多的程式設計生活,總結了一些經驗,希望和大家分享,最重要的一點,我將它做為這篇文章的題目吧,那就是 :我一直在努力。
一 困惑
共享軟體能賺到錢嗎?怎麼才能收到錢?很多朋友在剛入行時都會問這樣的問題。其實很多高手都能證明共享軟體是可以賺到錢的,這一點是無須置疑的。以國外人的觀念,凡是付出了勞動的東西都是有價值的。對於軟體也一樣,而且國外由於法律嚴格,大家都有版權意識,所以對共享軟體在國外銷售有很大幫助。至於怎麼樣才能收到錢,對於一般的使用者來說,都是找一家代理公司幫你收錢,每月定期寄支票給你。代理行業在國外已經是一個很成熟的行業了,不用擔心代理會不給錢你。比較大一點的代理:
www.RegNow.com 設施最完備的代理,需要開戶費
www.Qwerks.com 免費開戶,據說信譽極好,我也用它
www.Shareit.com 最可氣的是:客戶退貨竟然要收手續費
www.RegSoft.com 反應平平

二 心態
在投入這個行業之前,調整好自已的心態非常重要。做共享軟體絕不等同於你在公司裡打工,只要程式寫完了就可以每月按時拿工資了。當你滿懷信心開始一個產品的開發,經過了無數個不眠之夜,最後產品開發成功,說明書也寫好了,網站也做好了,提交到下載站點了,結果怎麼樣?沒有單!不是今天沒單,而且是昨天也沒單,這個星期也沒單,這個月也沒單,連這一年都沒單。你會怎麼做?如果你不幸真的遇到這種情況,希望這篇文章的標題能幫助你。
現在共享軟體市場確實充滿各種各樣的作者,大部份人都是本著一個誠實認真的態度,一種互惠互利的態度,也就是說用我們的軟體讓別人得到幫助後,我們自已也得到實惠。用一句話說,就是要做一個有用的東西。用自已的特長來做軟體是可行的,相反對於那些急於賺到錢,看見別人什麼軟體賺錢就趕緊照抄無誤,完全不考慮是否是自已的專長的人,他們是肯定賺不到大錢的。

三 技術和素質
1. 熟練掌握一門程式語言是必不可少的,至於什麼語言倒不是很重要。常看到有人爭論VB和VC哪個厲害,個人觀點:兩種語言一樣厲害。如果一個用VB的人可以寫出和別人用VC寫的一樣的程式,那這個用VB的人很厲害,如果一個用VC的人不能寫出別人用VB寫的程式,那這個用VC的人不厲害。
2. 至少兩年的程式設計序經驗。這個很重要。通過幾年的經歷,你會對程式和系統有一個更深的理解。對你以前的課本知識會有一個更深的理解。如果你剛剛畢業或還在校學習,你會不會覺得資料結構和作業系統這兩門課基本上沒有用處?曾經有一個剛畢業的小夥子,別人問他什麼是執行緒同步?他回答說:我寫過的所有的程式都不用執行緒同步就可以完成所有的功能。真是牛啊!所以說新來的大學生永遠是各個行業中最牛(英語中第二個字母)的人了。我們也是從這個時候過來的,看到他們的現在就想起了我們的過去。
3. 責任心
這是各行各業的基本素質,對於做共享軟體行業來說,這個尢其重要。你要確保你的產品不會對客戶的機器造成損害。客戶買不買你的軟體你都要負責到底。強烈的責任感會使和客戶的關係形成一個良性迴圈,這是一筆無形的資產。以後再論。
總而言之,如果你準備一個人單打獨鬥來做共享軟體,你至少要會這些東東:
VC or VB or JAVA or other programming language
HTML, ASP or PHP
所有計算機專業的基礎課(包括數學)
兩年以上的專業經驗
FTP軟體的使用 (我發現竟然有很多人不會用FTP?)
如果你認為你這些都具備了,讓我們開始吧。四 做什麼
這是個問得最多的問題,實際上問這個問題的人是想問:做什麼軟體能賺到錢?對這個問題最簡單有效的回答是:做有用的軟體。試想一下,如果你做的軟體連你自已都不準備用它,你會希望別人會用嗎?你在做的時候可能就是持著能撈就撈,撈不到拉倒的心態。這樣只是浪費時間,勞而無獲。現在很多人抱怨抄的人太多,什麼是抄呢?如果你做資料庫軟體,我也做資料庫,這不叫抄。這叫參與行業竟爭。所謂抄者,是指那些全完模仿別的人樣子來做軟體的人,別人做什麼,他就做什麼,別人的介面做成什麼樣,他就做成什麼樣,別人的網站是什麼樣,他就做成什麼樣,別人的網站是:xxx.com ,他的就是 xxx.net . 別人的軟體名字叫:AOB,他的軟體就叫A0B. 但是對於這些抄者來說,他們的產品就他們的網站和軟體名字一樣,看起來象,其實是無法比的。用這種方法的人大多是想快速發財的,但結果總是不會令人如意的。
讓我們靜下心來考慮一下:到底該做什麼?
我們在各自的專業領地裡已經幹了多年了,是不是發現有些事靠人手來做太慢,能不能讓它自動化一下?我們當前使用的工具是不是太麻煩或太簡單了,能不能簡化一下或增加一些功能?在某一個專案的開發中是不是創造了一種新技術?這樣多想想,創意自然就來了。舉幾個例子:
我們做程式設計師是不是喜歡一邊寫程式一邊泡MM?INTERNET是少不的了,當我們正聊的火熱的時候老闆突然朝我的座位走過來怎麼辦?趕緊切換到VC編緝器吧,可按MOUSE的次數太多了,聲音太響了,動作太大了,工作列上還有一排按鍵是關不掉的了。即使老闆沒看到你在做什麼,他也能猜到你在做什麼。能不能有一種程式讓我們只按一個鍵就隱藏所有其它的視窗,只顯示我們需要的視窗?當老闆向我們走來時,我們可以一邊從容鎮定地望著他走來,一邊悄無聲息地按下我們預設的隱藏鍵,當老闆走到身邊時,我們可以目不轉睛地盯著他的眼睛問:你要幹嘛?於是創意來了,就做這個,就叫做“一鍵隱藏”。開始做吧?別忙,創意有了,看有沒有人先想到。上網找一下吧,晚了,已經有人做了。再想下一個吧。
九七年我做研究生論文時,是在AutoCAD是做二次開發,為CAD增加三個造形功能。當時的CAD版本還沒有這三種功能,當時我花了十個多月的時間研究CAD的二次開發庫,最後實現這三個功能。現在想起來,其實我可以將這個功能包裝一下,完全可以變成一個很好的共享軟體。可惜那時還沒有這種意識。現在的CAD版本可能已經加上這幾個功能了。舉這個例子是希望大家能舉一反三,多留意身邊的事情,從自已專業工作中產生的IDEA比盲目地模妨別人的東西最後產生的效果要好得多。

五 模妨 VS 抄襲
好不容易想到一個創意,一陣激動過後,上網一查,原來別人早已想到而且類似的軟體已滿天飛了。怎麼辦呢?放棄嗎?重新再想嗎?這個時候你要冷靜下來,對同類的軟體做一些細緻的分析,找出他們的優點和不足之處。我們要知道,在現在這樣一個時代,要有一個全新的獨一無二的創意是很難很難的了,何況人類科技的發展就是後人踩著前人的肩膀而不斷向前的。所在以分析了別的軟體後,再仔細考慮一下自已將要做的軟體有什麼新意,不需要一個全新的東西,只需要有幾個亮點就行。舉個例子可能明白一點,現在市面上有很多登錄檔類軟體,談到在登錄檔里加一項能夠讓某個程式能自動啟動自已,大多數軟體可能都會用到這樣一些鍵:
HKCU/Software/Microsoft/Windows/CurrentVersion/Run
HKLM/Software/Microsoft/Windows/CurrentVersion/Run
等等。但很少有軟體會知道這個鍵也能讓程式自已動啟動:
HKLM/Software/Microsoft/Windows/CurrentVersion/Explorer/Run
如果你準備做類似的登錄檔軟體,你是否認為你對登錄檔的瞭解超過其它的軟體呢?如果是的,那就加上這些吧,而且要在說明中大書特書,這就是你竟爭的本錢,要不然你的軟體就會被淹沒在登錄檔軟體的海洋中。
怎麼做呢?是不是和別人的一模一樣呢?那是抄襲,所有的抄襲只能抄外表,無法抄到裡面。我這裡談到的模妨是在研究了別的軟體的基礎上,總結一下別人組織介面的方式和設計軟體的方法,別人在易用性和直觀性上的優點,在這個基礎上,加上自已對程式的理解,做出有自已風格的產品。當我們剛入行時,如果我們的軟體是銷售到海外的,我們當然應該瞭解外國人使用軟體的習性,學習一些設計得很好的軟體的介面,這樣更易於提高我們的軟體在國外的竟爭能力。比方說介面上的一個BUTTON,當MOUSE移到上面時,會顯示一個提示資訊告訴使用者這個BUTTON是做什麼用,這樣一種使用者友好的介面是受歡迎的。
六 設計與編碼
這個是所有程式設計師都經歷過的,也是一個很煩索的過程。不過也是一個很有樂趣的過程。以前在一家軟體公司打工,老闆很開明,上班時可以聽音樂,可以聊天,曾經有一次我們五個人同時泡上一個北京的美眉,那小妹妹打字非快,以一敵五,真是佩服。老闆不在我們還可以打三角洲,常常是公司十來個人打得天混地暗,最後發覺程式還沒寫完,只好連夜加班趕進度。如果你已經開始你的共享軟體開發了,儘量不要給自已太大的圧力,寫程式的時候聽聽音樂,聊聊天,會給枯燥的程式設計生活帶來很多樂趣。我這兒有一首絕版的齊秦的歌,歌名叫做:燃燒愛情,生於七十代的朋友可能都聽過,現在好象全世界只有我有這個的MP3版,如果感興趣,發EMAIL給我,我寄給你。
總之,在設計程式時,儘量做到簡單易用,要讓使用者一安裝你的軟體就會用,不要指望使用者會花時間去看你的說明書。幾個有用的原則:
1. 儘可能簡化操作
2. 儘可能地將結果顯示給使用者
3. 儘可能在使用者第一次使用的時候就能做出一個好的結果
這一點想具體說明一點,比方說你做一個清理登錄檔的軟體,即使使用者的登錄檔是乾淨的,你也要設法從他的登錄檔中找一點不乾淨的東西來。我是意思是說要靠你的技術功底,不是靠欺騙使用者。這樣當他第二次用你的軟體但已過了試用期時,他的購買的衝動就會大一些。

七 網站
通常做共享軟體是要申請一個國際域名和一個主機空間的。對於剛開始的朋友,可能經濟上的原因,無法達到這一點,那就無妨找一個免費的主機空間,用他的二級域名,我剛開始時也是用我的ISP提供給我的免費的10M空間存放我的網頁,慢慢地積累一些收入,經濟上可行了,就馬上申請了域名和空間。如果你的軟體是給一些專業使用者使用的,那還是一開始就申請域名和主機吧,這個錢不能省的。如果你的軟體是給一般計算機使用者用的,這些使用者對什麼域名不是很瞭解的話,你不妨用我的方法。當然如果你有錢,就直接進入專業共享的行列吧。
怎麼樣設計網頁呢?要找一個專業人士幫忙嗎?個人認為:簡單即是美。網頁不用很專業,但要實用,也就是說,要讓使用者一看你的主頁,就知道你這個網站是做什麼的,或者知道你的軟體是做什麼的。這是一個最基本的原則。第二,要考慮一下你的網頁的下載速度。你可能用ADSL或CABLE上網,但還有很多使用者是用MODEM的,所在要你的第一頁不要載入很多圖片。在有圖片的地方要加上ALT欄位,這樣可以讓使用者知道這是一張什麼圖片即便圖片沒有顯示出來。
寫到這裡,我想起了一個IDEA,在設計網站的時候,經常要用FTP把檔案傳上去,下載下來,久而久之,很可能在伺服器上有很多用不到的檔案,比方說一些圖象檔案,一些臨時的檔案了,這些東西對於我們維護網站造成很大的麻煩,輕易地刪除又可能刪掉了有用的檔案。所以我想,能不能有這樣一種軟體,它即有FTP的功能,又能幫我們檢查網站上哪些檔案是沒有用到的,而且還能幫我們測試網頁的下載速度(模擬不同的上網方式)。這種軟體可以啟名叫:FTP for web developer. 現在世面上FTP的東西太多了,但有這個功能的基本上沒有。光憑這個名字,就會有多少WEB DEVELOPER會感興趣啊。怎麼樣,你也可以試試這個,做好了別望了給個免費的版本我,這可是我的IDEA呀。再一次證明創意是從工作中來的。

 

  

八 提交
經過幾個月的努力,程式寫好了,文件也做好,網站更是令人滿意,下面就是讓使用者知道你的軟體了。通常的做法是將軟體提交到一個下載網站,這類網站種類繁多,質量也參差不齊,好一點下載網站還需要付費。下面介紹一些下載網站:
1.www.download.com
最有名的軟體下載站。$79USD 每提交一次,UPDATE一次也要收$79。但它熱呀,沒辦法,如果有錢,一定要提交DOWNLOAD
2.www.tucows.com
這也是一個有名的下載網站,而且會HOSTING你的軟體在他們遍佈全世界的伺服器上。(這裡又想起了模妨與抄襲的事,你能說TUCOWS 和DOWNLOAD是誰抄誰的嗎?他們各自有各自的特點)
另外,TUCOWS現在還有免費提交的選項,對於經濟不寬裕的朋友確實是一個好地方。
3. www.webattack.com
這個網站能在眾多竟爭者中站住腳,與他們的編緝的良好素質有極大的關係。最低費用是$20吧,這個網站的最大特點就是:他們的編緝會細緻地測試你的軟體,並且會詳細地告訴你你的軟體的不足。根據他們專業經驗指點一下,相信你的軟體即使被拒收了,也會收益不淺的。
4. www.versiontracker.com
這可能比較熱門的免費下載網站之一,它會將你的軟體放在首頁兩天,在這兩天中,你可以分析你的軟體的熱門程度。
5. www.soft32.com
這是一個比較專業的類似於Affiliate性質的網站,就是幫別人賣軟體的網站。
還有很多下載網站,當你準備提交你的軟體時,請注意以下幾點:
1. 你的收入的絕大部分是來自於DOWNLOAD和TUCOWS這樣的大網站的。
2. 提交太多的小網站只是浪費頻寬。
3. 但越多的小網站有連結到你的網站,你的網站在GOOGLE上的排名會越靠前。(這真是個很難取捨的問題)
4. 寫你的軟體簡介時,一般都有一個短一點的介紹,用一句話說明你的軟體是做什麼的,在這個地方不要寫得太含糊,要讓使用者一看就懂,就明白。
5. 在要輸入你的網站連結的地方一定要輸入。

九 等待
最難受的時候到了,這個時候的人們往往會有一種神經質,總是懷疑自已的EMAIL信箱是不是壞了,以致於每隔五分鐘就要收一次EMAIL來檢查是否有的ORDER。很有可能,你的軟體自提交後就再也沒有訊息了,似乎提不提交都是一樣的。這個時候我希望你想想這篇文章的題目:我一直在努力! 曾幾何時,這句話就象古代的節婦用撿黃豆的方法來打發漫漫長夜一樣,這句話讓我渡過了無數個難熬的等待日子。今天沒單,昨天沒單,前天沒單,這個星期沒單,這個月也沒單。第二個月,我收到一單了,$7.75美元。我當時第一個軟體定價$10美元,被代理收去最低手續費$2.25美元。這對於我可以一個劃時代的日子,從此我就一頭踏進了“我一直在努力”的漫漫征程。做共享近兩年的時間,從最初第一個月的$7.75美元,到後來超過$500美元,到現在月入過萬,從最初每天工作至少十小時,從無節假日,到現在每天工作四小時,有節假日。只有那句話能讓我能走到今天。
那麼當我們限入漫長的等待時,我們該做些什麼呢?消極等待是不可取的,除非你覺得這個工作可有可無,反正有鐵飯碗在手。在這個時候,我們應該花多一點時間來改進我們的軟體,要知道任何一個軟體在剛出來的都是一個醜小鴨,WINDOWS剛出道時才賣出多少份?比比WINDOWS XP和WINDOWS 3.1,真是有天壤之別。如果在這個時候放棄很可能你會失去一個本來可以成名的IDEA和一個可以名揚四海的軟體。就好象一個節婦守了二十年寡,等到五十多歲時卻出來給人當二奶,晚節不保,你說她還能快活幾年呀?在我們不斷地改進我們軟體時,我們可能會從起初的創意派生出新的東西來,這是非常寶貴的,因為這個新派生出來的想法可能是經過我們對實驗經驗的總結而得出的,是非常實用的。
如果你的軟體一年都沒收到一單(有這樣可怕的事嗎),那隻能說明你的軟體不是有一點問題,而是太有問題了,你的創意不是不好,而是太不好了。你營銷的方式不是不對,而是太不對了。我見過這樣一個軟體也可以賺到錢:一個隨機產生一個10以內的加法讓小朋友們回答,難後給出正確如否的評論。如果都對了,就說“You are so great”,這是男人最喜歡女人對他們說的一句話。象這樣一個軟體都可以賺到錢,這個創意竟然是我大學時教BASIC的老師給我們的一道上機題。可想而知,你的創意不好到了什麼程度。所以說,每個月不來那麼一兩單,對心情也不好。我們那口袋也挺緊的。

十 創收
現在每個月可能來幾單了,心情也不錯了,但口袋還是挺緊的。怎麼辦?英語中有個詞叫PROMOTION,我不知怎麼翻譯成中文,意思就是說想一些辦法來提高你軟體的知名度。說白了就是花錢在一些大網站上做廣告。現在廣告公司的種類也太多了,我們都希望把錢花在刀刃上,有很多騙人的網站,也是要小心的。下面介紹這些廣告公司的型別。
1. 流量類:這類公司聲稱會在短時間內給你的網站帶來極大的流量,並且根據付款的多少,相應帶來不等的流量。對所有這種型別的公司絕對不要理它!表面上你的網站確實增加了訪問量,但我可以告知他們的做法是:將你的網址加入他們的一個客戶端軟體的列表中,這個客戶端軟體會不停地以輪迴的方式去連線列表中的站點,一切都在後臺執行,坐在那臺機器前的人可能正在看黃色網站。他對你的站點沒有一點興趣。
2. 點選付費類
以GOOGLE 的ADWORDS和OVERTURE兩家公司最為出名,效果最佳。GOOGLE的每點選費用最低是$0.05美元,OVERTURE的是$0.1美元。兩家公司的效果可以說是旗鼓相當,只是OVERTURE的成本要高一些。個人認為,用收索引擎營銷是一種成本極低的方式,而且易於掌控,你永遠不會說:我控制不了你。以目前我的廣告的轉化率計算:
每天點選 : 300 左右
轉化率:   4%
成本:    $20美元左右
收入:    $500美元左右
這樣的收益比起提交DOWNLOAD等下載網站的成本要低得多,收入也高得多,以致現在GOOGLE和OVERTURE是我的主要收入來源。
現在DOWNLOAD也提供類似點選付費的廣告型別,它是當一個使用者完全下載了你的軟體時,你才用付錢,最低費用:$0.15美元/下載。真***黑心。我從沒做過這類廣告,不知效果如何,但我計算過用這個做廣告的其中的一個軟體,資料如下:
一週下載量: 26000
最低費用:  26000 X $0.15 = $3900
假設的購買率5%(似乎太高了):26000 X 0.05 = 1300
單價:    $40
總收入:   1300 X $40 = $52000
淨收入:  $52000 – $3900 = $48100
以上的計算是以假設的購買率為5%來計算的,實際的數字可以比這個低得多,所以不得盲目操作。
下面是一個我所知道的朋友的資料,這個較真實一點:
一週下載量: 5500
費用:     5500 X $0.20 = $1100
購買率(1%)  5500 X 0.01 = 55
單價:     $28
總收入:    55 X $28 = $1540
淨收入: $1540 – $1100 = $440
這個朋友每月靠這個軟體能賺1000多美元。
3. 按周/月付費類:
這類公司以TUCOWS為代表,他們在自已的網站的預留一定的位置用於顯示你的廣告,根據位置的不同有不同的價格,當然效果也會不一樣,一般放在主頁的廣告效果比較明顯。我曾在TUCOWS是投過一個星期的欄目廣告,收入不是很大,小賺一筆。在SOFT32上做過一個月的首頁廣告,點選無數,但成交寥寥。基本上沒有保本。
4. 雜誌類:
通常你需要寫信給他們的編緝,介紹你的軟體,然後他們認為合適就會在下期雜誌上介紹你的軟體。這無疑會帶來相當多的收入。但如果你不是英語專業研究生畢業的,你還是不要寫這種信丟咱中國人的臉吧,如果你是英語專業研究生畢業的,我不明白為什麼你也會擠到我們這條船上來?哪裡找不到一碗飯吃呀。
難道我們就不能用這種方法來提高我們的軟體的知名度嗎?還是有的,那就是要不斷地提高軟體質量,一段時間後,自然會有自稱某個國家最流行的某本雜誌的某個編緝寫信給你,問你是否允許他們將你的軟體放入他們下期雜誌的CD中。你只要給他們回信說:I authorize XXX magzine to place my software “牛牛牛” in their enclosed CD-ROM. Thank you.
以後你就等著收單吧。寫到這裡,我想到我的第一個軟體,當時不知是哪一家荷蘭的雜誌上介紹我的軟體,他們也不通知我一聲,害得我一年以後,還有人寫信問我:他從某雜誌上看到我的軟體的介紹,問我怎麼才能購買?我當時已經把那個軟體全部刪掉了,連購買連結都沒有了,我只好為他專門做了一個購買連結,又賺了$7.75美元,結果那天吃飯時一高興多給了人十塊小費。

寫到這裡,差不多把做共享的整個流程都介紹了一遍了,希望對剛入行者有些幫助。做共享並不難,最難的是在遇到困難時不能堅持下去。記住:我一直在努力。本來想擱筆的,又想起一些大家經常爭論的問題,想表達一下自已的看法,以下觀點純屬個人意見,如與某些人的觀點衝突,請見諒。
1. 破解壞了我的軟體嗎?
個人認為:破解對你的軟體毫無損失。
2. 註冊演算法越複雜越好嗎?
個人認為:天下沒有攻不破的盾。最好不要把功夫花在註冊演算法上,除非你的軟體就是幫助別人搞註冊演算法的。所有的鈅匙只能防君子,防不了小人。所以我覺得,也是我的經驗,註冊演算法簡單一點也無妨,我所有的軟體都用一個硬編碼的註冊碼,發現破解時(一般只有那些剛入門的破解者會把這麼容易破解的東西拿來眩吆自已,相反那些高手會對這麼簡單的註冊方式感到是對他們的侮辱)。基本上我的軟體一出來就可以找到破解,剛開始時,我只用把註冊碼改一個字母,那個破解者就白做了。後來我發現即使到處是破解版,我的收入並不下降反而上升,我也就懶得再改註冊碼了。有一次我還寫信給一個RUSSIAN的破解網站,讓他們能不能把我的破解版的連結指向我的DOWNLOAD的下載連結,好讓我的DOWNLOAD下載計數也能因破解版而增加一些,而且我答應無償提供所有註冊碼給他們。結果沒音訊。
3. 試用期長一點好還是短一點好?
個人認為:30太長了,7天到10天比較合適。3到5天最好。

原文
http://community.csdn.net/Expert … 6.xml?temp=.6310541

 

 
Google 營銷1 – 6

greensleeve
http://www.cnsw.org/bbs/viewthread.php?tid=2097&fpage=3

Google 營銷 (一) 廣告詞

經過兩年的共享軟體的實踐,總結了一些經驗,感覺到營銷策略在一個共享軟體的成功中要佔一半的因素,現將本人一些關於Google AdWords的一些技巧與大家分享。

大家知道,Google 提供了一種服務叫做 AdWords, 讓在Google上做廣告的人以點選來付費,也就是說只有當客戶點選你的廣告時,你才用付錢。由於Google是現在最流行的SE, 設計得好的廣告確能帶來很多客戶,也會有相當好的購買率(關於如何提高購買率,請看後續文章)。

當準備開始你的廣告時,首先遇到的就是怎麼樣設計你的廣告詞,Google提供了總共85個字元讓你寫你的廣告詞,分為TITLE 和 TEXT兩部分,如何把你的產品的特點精確地用不多於85個字元(包括空格)來表述出來,確實要花費一些腦細胞。讓我們來試試看一些實全例: 試試用 ‘adware’ 來收索 Google, 你可以看到一系列的廣告在右邊出現,一眼望去,好象都差不多的用語如: remove adware, adware removal, spyware and adware cleaner, 等等, 如果你不願意出很高的價格,你的廣告很難排在前面,即使你的廣告很靠前,客戶也很難從眾多類似的廣告中一眼看上你的。 那麼不妨將你的廣告的TITLE改為: Completely Remove Adware OR Safely Remove Adware, 你的廣告就能比較酲目了。

廣告詞技巧:
1. 儘量與你的竟爭者的廣告詞不同,加上一些修飾用語。
2. 在廣告詞的TITLE和TEXT中最好能含有使用者收索用的關鍵字。
3. 避免重複敘述,可以將TITLE 和TEXT 連線成一個完的句子。

例項:
設計一個廣告詞,當使用者使用:Excel Addin 來收索時顯示:
TITLE : All kinds of Excel Addin
TEXT : For technical analysis of
TEXT : Stocks and Commodities.

 

 

 

 

 

 

 

Google 營銷 (二) 關鍵字

關於關鍵字的選用,儘量保持一個原則:不要求多,但求精,求準。

不要認為使用的關鍵字越多,你的廣告就會有越多的人的點選,事實不是這樣,如果你的關鍵字和你的廣告詞不是十分相符,也就是和你的產品的特點不是很相符,即使有客戶用的你的關鍵字來收索,他很可能不會點你的廣告,這樣的客戶多了以後,你的廣告的排名會下降,下降到一定程度,Google會刪除你的廣告,因你的CTR (Click Through Rate)達來到Google的最低要求 (0.1%), 也就是如果你的廣告也現在一千次也沒有一個人點選,那就面臨被刪除的危險了。另一方面,如果客戶用一個和你的產品不是很相關的關鍵字後,即使他點選了你的廣告,你認為他會對你的產品產生興趣而購買嗎?試想一下這種情況:你有一個產品是用來幫助使用者殺計算機病毒的,如果你用Virus做關鍵字, 但一個有SARS的人收索到你的廣告,你認為他會買你的產品嗎?

關鍵字的選用要保證為我們帶來真正需要我們產品的客戶,我們稱之為相關客戶,或相關點選。現在很多機器都感染了所謂的“廣告軟體”(ADWARE), “間諜軟體”(SPYWARE), 如果你選’Adware’ 或 ‘Spyware’ 做關鍵字, 你的廣告又會被大量竟爭者的廣告淹沒. 如果你的產品能清除Comet adware, 為什麼不用Comet 或 Comet Adware 做關鍵字呢?

關鍵字技巧:
1. 不要選用很粗象的詞做關鍵字,越具體越好
2. 讓關鍵字包含在廣告詞中
3. 選好一個精確的關鍵字後,可以將它擴充套件生成更多的相關的關鍵字,如:
Comet
Comet Adware
Remove Comet
Get rid of Comet
How to remove Comet
How to get rid of Comet
這樣做的目的是讓你的廣告儘可能多的出現在相關的收索中,從而可以提高你的CTR,更可以提高你的廣告的排名。

Google 營銷 (三) 預算

Google 讓你自已決定你每天準備花多少錢來做廣告,一旦你每天的點選費用超過了預算,你的廣告將看不到了,一直到第二天才出現。實際上Google在計算時不是按你設定的每天的上限,而是用這個上限乘上30,也就是按月來計算的,如果你設定每天不超過二美元,那麼Google保證你這個月的廣告費用不會超過60美元。但每天的費用可以超過二美元。

設定多大的上限才好呢?這要看你的廣告的熱門程度,如果你的廣告每天有多於500個點選,並且能帶來很好的收益,不妨設定上限高一點,可以設為50 – 100, 0.05/click。

曾有一段時間,我在Google上做一個廣告,每天大約有400個點選,我設定上限為200美元,每點0.05美元。但每天實際也只有400個點選左右,花費大約20美元,從沒有哪一天是將200美元花光的。所以不用擔心自已的上限設得太高而導致費用太高。這樣做有一個最大的好處就是:總能保證你的廣告出現。因為Google每時每刻都在計算你的預算是否會超過,前面提過它是按月來計算的,一旦它認為你的預算可能超出時,你的廣告就Disappear了,雖然你當天的費用還沒有達到你的上限。

預算技巧:
設定預算為你能承受的費用的十倍。如果你只願意花2美元,將預算上限設為20美元每天。

 

Google 營銷 (四) 減少成本 A

如果你做廣告是為了為使用者提供一種免費產品或服務,請略過這一章。

我們做廣告是為了吸引那些真正想購買的人到我們的網站上來,但不幸的是,網路上有很多人只是想找一些免費的東東的,如果這些人點了你的廣告,只會增加你的費用而不是你的收入。如何讓這樣的人不去點你的廣告呢?當然不可能完全避免,下面的方法可以避免大部分免費者不去點你的廣告:

減少成本的技巧:
在你的廣告詞中宣告你的服務或產品不是免費的,而是收費的。你可以用下面的方法來做:
1. 在廣告詞中直接加入你產品的價格 如 $45.95 USD
2. 在廣告詞中寫上 :NOT FREE but … …

例項分析:
前面說過我有一個廣告每天有400個點選,每天都能帶來10個左右的購買,購買率約為2%。 但當我在廣告詞上加入不是免費的資訊後,每天點選下降到170到200點,但仍能帶來10個左右的購買,購買率為5%。每天節約10美元的廣告費用,但收入卻不減,可以看到有多少人只是想找一些免費的東西,把這些人略去是多麼重要。

 

Google 營銷 (五) 減少成本 B

如果你的產品是為個人使用者而不是為企業使用者設計的,本章適合你參考。

在北美的公司裡工作,上班時做私事是會受到嚴厲的處罰的,嚴重地會丟掉工作,除非不被 老闆發現。所以在這裡工作的人,很少會因自已家裡的計算機需要什麼而用公司的機器去收索的,而且即使在上班的時候找到了所需的東西,把它帶回家也很麻煩。 即使有人願意在公司購買你的產品,你也知道在公司一個公共地方掏出自已的信用卡來,然後一項一項的填定單表格,多麼麻煩,萬一被老闆或同事看到都不好。所以我們可以得出結論,在上班的時間段內很少有人會買一個準備用於家裡計算機的產品,看一下我做的統計結果也可以看到這個結論是正確的:

時間 購買數量
0 – 7 AM ( 北美西部時間,東部相差三小時時差) 28
7 AM – 15 PM 8
15 PM – 23 PM 57

以上的資料是五天的購買數量,所有的購買IP是從北美過來的,除去了歐洲的購買者。
可以看到,購買率最高的是一早一晚,而白天的正常工作時間購買的比例較小。但從Google的報告中可以看到,在白天7點到15點這段時間,點選率並沒有下降,所以,即然這段時間不能為我們帶來收益,何不將我們的廣告在這段時間內關閉呢?等到下班以後再開啟,不是能節約一些廣告費用嗎?確實如些,但如果你真地簡單地關閉你的廣告於7點到三點之間,請你想一想,在北美上班的時間,正是歐洲晚上下班的時間,那不是也關閉了歐洲使用者看到我們的廣告的可能嗎? 一個可行的改進辦法:建立兩個廣告組,一組只對北美,關閉於7AM – 15 PM, 另一組只對歐洲,關閉於12 AM – 8 AM。

注:以上所有時間均指北美西時間,與北京時間相差15小時時差(夏季), 16小時差(冬季)

 

Google 營銷 (六) 增加收入 A

怎麼才能知道點選我的廣告的使用者是否購買了我的產品?
怎麼才能增加購買率?
怎麼才能讓點選廣告的使用者產生購買的慾望?

這些問題是很多人最關心的問題,也有很多解決方案,我提出一個另類一點的方案:

我們都是做共享軟體的,共享軟體有一個特點就是先試再買,也就是使用者可以對你的軟體試用一段時間,然後再決定是否購買。有很多方法可以增加使用者對你的軟體的喜歡或依賴,從而能購買你的軟體,如增加試用期時間,限制試用版功能等,但我在這裡要談的是怎麼樣使我們的Google廣告能到更高的收益率?

試想我們有一個軟體,當使用者在Google上點選了你的廣告,然後下載了你的軟體,可以試用30天,很可能第二天,這個使用者就把你給望了,我們必須知道 用 收索引擎來找軟體和直接到軟體下載網站如DOWNLOAD.COM找軟體的用是不同的,用Download.com的使用者是找軟體的,一旦他們找到一個軟體,很少會繼續去找另外一個軟體,只到他們試用這個軟體,覺得不滿意或不能再試了,他們會選擇購買或繼續去Downlaod.com找另外的軟體。而用收索引擎的使用者去不然,他們是為了找解決方案的,也就是要一個solution, 要找一個能解決他們問題的東西,不是要去試用一個什麼軟體。所以當這類使用者找到你的軟體,安裝,試用,你相信你的軟體能被任何層次的使用者在短時間內試用所有的功能並知道你的軟體能解決他們的問題嗎?我想大部分的軟體的使用都 需要一段時間來熟悉吧,並不是說你的軟體不能解問題,而是使用者不知道你的軟體能解決他們的問題,所以他們馬上轉去找其它的軟體,這樣就太可惜了。

增加收入技巧:
將你的Shareware 變成 Payware, 你原來的軟體是先試後買,現在把它變成先買後試,也就是隻有當使用者付了錢後你才給他們下載地址。

不相信這樣也能增加收入嗎?不妨一試。這樣即免去了煩索地跟蹤點選/購買轉化率,又能立即產生收入。 最好設計兩套網頁,一套用於你正常的Shareware, 先試後買,另一套用於Google廣告,先買後試,兩套網頁之間不要有任何連結相交。購買連結也要用兩個,這樣便於統計,只要有人購買你就能知道 是從哪兒來的。試試看,哪一種能帶來更多的收入。

 

 

附:統計數字 Payware vs Shareware

以下統計數字為同一軟體十五天的銷售量,其中Payware 為通過Google廣告產生的銷量,軟體性質為先付錢下載。Shareware 為通過軟體下載網站來的銷量,軟體性質為先下載試用再決定是否購買。單位為(套)

Date Payware Shareware
4.1 8 1
4.2 7 2
4.3 11 1
4.4 15 2
4.5 9 0
4.6 22 1
4.7 15 0
4.8 11 0
4.9 9 1
4.10 3 0
4.11 3 0
4.12 19 1
4.13 15 2
4.14 17 1
4.15 19 2

做個簡短的分析:
前面說過,到Download.com等下載網站的人是去找軟體的,而Search Engine的人是去找Solution的,一般找軟體的人都對自已的MONEY有一個預算,一般來說發薪的日子,從Download.com來的購買量多些,我們知道在北美是一個月發兩次薪的,所以一般月頭月中和月尾購買的人多一些,中間一段時間相對少一些。而用Search Engine的人一般是急需一個解決辦法,所以一月當中任何時候都有可能購買。

 

 

小地方如何知道收取電匯路徑(收電匯教程) 懶蟲

http://www.cnsw.org/bbs/viewthread.php?tid=5341&fpage=2

原來用支票,結果SHAREIT的支票連個影子也沒見過。REGNOW的支票也差點收不到。新新手請留意,REGNOW收支票的地址可以有兩行,但每行不能超過30個字元。前幾天聽989有人說SHAREIT的支票地址只能填一行35個字元,真BT。

差不多1000貼了,雖然SHAREIT欠我的錢還沒到,不過有一個月的帳已經到了銀行了,所以證明我的方法是對的。下面說說怎麼才能知道自己銀行帳號的收匯路徑,深圳上海和省會城市的就不用往下看了,估計都沒問題。市縣一級的估計就有問題了,不過不用怕,懶蟲有好辦法:

注意,我說的是中國銀行一本通,其他銀行可參考。

1、儘量到本地最大的中國銀行支行營業點辦理一個一本通,然後告訴MM是收電匯的,可能MM會告訴你收電匯要開卡,不開卡的不是結算帳戶不能用來收電匯的。總之,開一張借記卡是沒錯的。然後問MM要支行的英文地址。問SWIFTE CODE的話,市級支行多半是白費口舌。或者,到銀行你只需要開存摺,開卡,其他可以什麼都不用問,因為下面你會自己找到其他資訊的。

2、查詢自己的SWIFTE CODE和英文地址
開啟 http://www.swift.com/biconline/index.cfm ,右邊有一個 BIC quick search ,什麼都不用填點SEARCH按鈕,在新頁面下面的
City heading 輸入你所在市的拼音,比如我的廣東肇慶是 ZHAOQING,結果會出來肇慶的所有銀行資訊
N° BIC code Institution Branch name City heading
1 BKCHCNBJ43A BANK OF CHINA (ZHAOQING BRANCH) ZHAOQING
2 PCBCCNBJGDQ CHINA CONSTRUCTION BANK (FORMERLY PEOPLE’S CONSTRUCTION BANK OF CHINA,THE) (ZHAOQING SUBBRANCH) ZHAOQING
3 GDBKCN22ZQ1 GUANGDONG DEVELOPMENT BANK (ZHAOQING BRANCH) ZHAOQING

其中第一項BANK OF CHINA中國銀行的SWIFTE CODE是BKCHCNBJ43A,點選這一行文字連結,開啟一個新頁面會有更詳細的資訊,包括英文地址,照抄下來就是了。

還有一個方法,開啟 http://www.bank-of-china.com/en/ … ranches&pages=2
仔細找找,是不是全有了?

 

呵呵,簡單吧?我可是研究了很久了啦,問櫃檯的MM,什麼都不知道,打95566,冷冰冰的聲音會給你一個電話號碼,打過去一看,原來又是櫃檯的MM,暈~~

3、完整的資訊如下
Account information

Name of Your Bank: BANK OF CHINA ZHAOQING BRANCH (上面查到的,小的營業點開的存摺也填市一級的)

Street: 3, DUAN ZHOU 6 ROAD (上面查到的)
City and Zip Code: 526020,ZhaoQing (上面查到的)
Country of Your Bank: China
Your Bank’s SWIFT Code: BKCHCNBJ43A (上面查到的)
Account No.: 4766501-0188-xxxxxx-x (存摺號碼,不是卡號)

Information on the account holder

Name of account holder: XXXXXXX (存摺上面有,你的姓名拼音)
Additional name: 別名,不填
Street: 你住哪裡?
Zip code: 你家的郵編
City: ZhaoQing
Country: China

個人的資訊不是很重要,銀行的地址也不是很重要。
Additional name:
Account No.:
Name of Your Bank:
Your Bank’s SWIFT Code:
上述四項不要錯。
中間行資訊聽大蝦們的經驗是不用填的。

如果有遺漏或者說錯,請兄弟們跟貼說明。

 
Tuenhai簡介:Tuenhai同學於中國古代傳統文化有一定研究,對網路及英語最感興趣,於哲學最有心得.常人利已,聖人利他,我非聖人,取道中庸.希望與各位精英交流,Mail: tuenhai#gmail.com  MSN: king#tuenhai.com, QQ:83087
我的網站: http://www.tuenhai.com/